I wouldn’t worry. Think logically about it, there would be no basis for a Court to order the identity of every single member on Tattle to be revealed. If this happened, then every other chat-forum, newspaper comments, Instagram, TikTok …… could at some stage be asked to provide the identity of all its members/posters.
You haven’t posted anything defamatory. At the very, very worst, your email details and username would be revealed, along with 370K others. You can be sure that some of these 370K are well known people, including influencers. There would be no interest in a random person who posted a few times.
I