Just that really. Assuming that you are not Spanish, and that you are married to your spouse, but you have different surnames. Double barrelling is the obvious solution but if you each have three syllable surnames it's not really acceptable is it?