PP's link relates to a case of mosaicism.
Yup, I see "gonad, 46,XY (92.9%), 45,X (5.9%), 46,XX (0.6%), 47,XXY (0.6%) (1000 nuclei)" for the mother and am thinking "0.6% 46,XX is enough 46,XX cells to make one oocyte" and one oocyte, ripened and released and meeting viable sperm, is enough to start a pregnancy.
This seems to be a case of 46XY CAIS with persistent Müllerian Duct Syndrome.
A tiny uterus is a uterus. Again, this mother had partial Mullerian duct development that, with some medical encouragement to finish developing, could do the job with an ovum donated by another woman. I take issue with the medically-inaccurate DM headline. That mother is not, and never was, a man.
That any of these cases are interesting enough to the medical community and the general public that they make medical journals and the lay press tells you that sex is a binary. If it wasn't, cases like these would be as commonplace as migraine sufferers and would receive no scientific nor lay press attention.