The Equality Network quoted:
The judge said “Some of the messages she sent are indicative of views which could be described as trans-phobic”,
but I can't see where the judge said that SP sent such messages. I may be wrong- can anybody find it?
At 658 there is a comment on Mr. Peggie's social media posts
' Whilst the messages would be regarded by many as highly objectionable at the least, with comments that appeared to be transphobic..'
Mr P, not SP.
What the judge actually said about SP's alleged transphobia:
633 These remarks we consider to be consistent with other evidence of her making comments the second respondent was liable to find offensive that went beyond the simple expression of a gender critical belief, but amounted to personal attacks on the second respondent.
635. These matters collectively could be described as transphobic, but transphobic is not a term of law, it is very generic, and there was other evidence for example of the claimant treating trans patients entirely appropriately, and with no complaints against her. Overall we did not consider this aspect sufficiently clear to be held to amount to a lack of credibility from her answer.
Which suggests that if the judge actually said
“Some of the messages she sent are indicative of views which could be described as trans-phobic”
it was probably followed as in 635 with something saying that although it could be described as transphobic, the judge was not doing so, because transphobic 'is not a term of law'.
Only using the parts of quote that suits your purpose seems to be catching...