Immune to homophobia? I wish I was MatildaMovesMountains, I wish I was! but it gets to me every time - especially the homophobia that lesbians have had to endure from the trans community.
The window:
On the positive side, it highlights lesbians and gays, which is the origin of Pride.
On the negative side - couldn't they have commissioned something more aesthetically pleasing? Obviously taste is an individual thing, but I think it looks confused and a bit garish.
The sodomy reference is a bit immature. Yeah yeah, we get the Paisley reference, but turning the words around does not make it funny, and certainly does not make it relevant to a lesbian and gay-themed design - sodomy? so that's a specifically lesbian and gay thing is it? Worth putting on a stained glass window? Don't think so.
Opportunities for stained art creations on this scale in public buildings are few and far between, it's a shame this opportunity didn't result in something more appealing.