It’s possible the guard said it out of the hearing of the paedophile.
It has crossed my mind this morning, that the nurse may actually have, in full knowledge of what would happen, put herself in the line of fire to test the pronouns question.
I’ve often wondered about the issue of correctly sexing individuals who object and where the line is drawn.
I agree, nobody should have to use false pronouns, but if it is assumed this nurse did so in the hearing of this man, with the intent of riling him up (I confess, I might too, in the moment, if he was being an absolute pain - I have been rude to obnoxious drunk clients before, when complete professionalism would have led me to be polite, even as the other person was being an arsehole) would a judge consider that to be deliberately causing offence?
It would, I imagine, have been possible to describe what she was seeing in medical terms. “Patient name” is a patient who is male, but transitioning.”
As I said before, unfortunately medics have given legitimacy to the nonsensical idea that these patients should be pandered to in terms of pronouns, so loudly calling him “mister” in his hearing (rather than a clear medical description) might be considered inflammatory because of that legitimization.
It shouldn’t be a nuanced situation. She ought to be perfectly within her rights, but I think, in a court case, if the question comes up, she might unfortunately, not win.
This is not me saying she shouldn’t have done what she did. I am just slightly pessimistic, given the current situation we are in, which is obviously far from ideal.