I'll answer as I've been asked, but without being deliberately rude I won't respond to lots of replies on this, I know everyone on this board will disagree with me - but the thread is about pronouns in the context of nursing.
My thoughts are that gender dysmorphia is a real phenomenon, for which the kindest treatment is to support social transition. I don't believe you can magically change sex but I do think it makes life less painful for some people. This is obviously in conflict with women's rights, and women shouldn't have to give up spaces to accommodate this.
Generally I think we should respect pronouns, it just feels like courtesy for me.
If someone male bodied is a sex offender they should go to a male prison for safety reasons. I can see the argument about not respecting pronouns in these circumstances but I don't know where I stand on it. I don't think de-transing someone in terms of pronouns should be a part of punishment. I acknowledge that some men will do this cynically, but as its all subjective actually proving this would be difficult. Perhaps the exception to this would be at the trial of someone who committed a crime pre-transition.