Unless the readers/listeners to all the coverage understand already that a transwoman/trans woman is a man/male/biologically male/whatever I'm afraid a lot of this is going to pass them by. It's all so obscured it would be easy to assume that MW was a [real] woman who just identified in a particular way.
Important to get into the general public consciousness that TW = always male. Yes, they'll fudge language again down the next step, and come up with something else to confuse, but for now it would really help. Not sure how to, because every time you'd think something was so bad that it would break through - Isla Bryson, MW, Tickle/Giggle, Lia Thomas, Olympics/Paralympics, raped women in US jails - it doesn't. Do we need something to happen in England itself, perhaps in the actual Commons chamber or Buckingham Palace on camera, for it to be a good-enough story?