Oo I made my first complaint to the newspaper regarding this article, which refers to 'two female boxers' in the first sentence. I think the article has been edited since I read it, as it goes into more detail about the IBA tests than it did. (Must copy the article rather than the link next time). Anyway, I just got a reply:
Thanks for getting in touch regarding this important story.
^https://www.nzherald.co.nz/sport/olympics/olympics-2024-boxing-why-the-two-women-at-centre-of-gender-row-are-allowed-to-compete-in-paris/HR3J27F7U5B37PSVULC5UTRJFE/^
The piece we published accurately explains the grounds on which the IOC allows the inclusion of Imane Khelif and Lin Yu-ting in the women's boxing at the Paris Olympics.
The piece correctly notes they were previously banned by the IBA.
We are aware of the current debate over this gender issue and have reported extensively on this.
The fact remains that both boxers were accepted for entry into the women's competition at this Olympics.
Therefore in an article focusing squarely on this Olympics it is not inaccurate to refer to both as "female boxers".
I'm thinking I'll reply that being accepted for entry into a women's competition at the Olympics does not mean someone is female (you'd think NZ media would remember that from last time) and they are publishing incorrect information as fact.