I agree it sounds like that. The full quote is very vague and unclear about what tests. I expect there may be some standard tests (perhaps drug tests?) done on arrival at the Olympic village. They presumably won’t be sex tests though as the IOC has been clear that’s not what counts, and it hasn’t done them since the 90s.
Here’s the full quote:
‘Yacine Arab, the sport manager of the Algeria National Olympic Committee, said the controversy around Khelif has been a "joke".
Some reports have taken the IBA statement that Khelif and Lin have XY chromosomes to speculate they might have differences of sexual development (DSD) like runner Caster Semenya.
Arab denied this.
Speaking to the BBC's Roan before Saturday's fight he said: "When she arrived at the village she did this test.
"Do you think if she was positive they would let her fight? Never. She did all the tests - even the tests for pregnancy. All the tests were negative.
"[The IBA] said she was positive and her testosterone is very, very high. Then the medical president of the IOC said that it's really normal in boxing that the athletes' testosterone is high. For all the girls it is the same. Imane is not alone in this case.
"The controversy is a joke. Everyone knows that Imane was born a girl. She has fought all her life as a girl. All the competitions she was a girl. When she was losing nobody talked about this."’
I agree it would make sense for female participants in certain sports to take a pregnancy test.