Of course both can be true. It is not as black and white as that.
You can respect people's choice to trans identify and keep legislation in place to stop them being discriminated against, e.g. make it unlawful to refuse to give a trans person a job or rent them a house.
And you can protect single sex spaces.
Really not hard and noone is lying if they say they will do both.