You are correct it doesn't mention trans at all. And so many other stories lately that are actually about men and not women haven't mentioned the fact that when they say woman they actually mean transwoman either. That's the bloody problem.
We used to be able to read woman arrested and make a 100% accurate assumption that a woman had indeed been arrested.
These days, who knows. That woman could be a woman or a man. Either is possible now. How is that fact not a real issue? Has recent reporting passed you by? Are you unaware of all the new stories of women apparently committing heinous crimes who have later turned out to be men?
The fact that we can no longer trust the words on the page of what was once a respectable newspaper is a very real issue.