As in it's forbidden, or women are explicitly allowed?
Nude bathing is no longer allowed and the dressing huts are long gone.
The Oxford Mail reporter is sadly out of date - must have read about the history of the place and got confused in a fit of excitement.
It is now part of the Parks, owned by the University. I wonder whether the University authorities have had / will be having a word with the editor.