Great points!
But I think the government 'failed to explain the amendment' because the amendments defied explanation.
For instance, the amendment expanding the definition of family beyond those based on marriage would still state;
" The State pledges itself to guard with special care the institution of Marriage and to protect it from attack"
What attack? Like maybe a referendum on giving equal weight to relationships other than marriage? The State pledging itself to protecting it from itself?
I know a lot of people will think I'm naive, but I do not believe most of our politicians are stupid or venal or motivated by hatred of women. I think they got swept up in a wave of trying to look cool and progressive and modern and #bekind.
So this might be an opportune moment to point out to TDs [members of parliament] the hollowness at the centre of 'gender ideology' (? terminology, but you know what I mean), the factual inaccuracies like the most marginalized/sex is a spectrum/etc. , and now the fact that it's also a huge vote loser.
Offer them a golden bridge of good old cop-on plus the threat of losing their seat, and see how staunch their support for genderwoo really is...