I've been reading the Noah Ruiz story and looking at his Twitter profile.
A couple of things are striking here.
Firstly, Noah looks quite male in his photos and has obviously been using testosterone for some time, but refers to being lifted up by his sports bra straps, so presumably has not had a mastectomy. He seems to have quite a slight build and I can well imagine that he might appear male at first glance with the facial hair and masculine clothing, but female when you take a closer look.
In the article it says that a woman originally told him to use the men's toilets and he explained that he was transgender with female body parts and had been told to use the women's. There is no indication in the article that the conversation continued after that and that the woman did not accept what Noah had told her.
According to the article Noah was attacked by a group of men after leaving the toilets. There is nothing to suggest that there is any connection between the woman who questioned Noah in the toilets and the men who attacked him afterwards.
The men who attacked him afterwards physically beat him up and called him names like "fag". This is a homophobic slur and not the kind of language I have ever heard a gender critical feminist use.
In the video Noah posted on Twitter he says he was arrested for being aggressive towards police officers and he was attended by three male police officers. He apparently asked for a female police officer and a lawyer.
I find it interesting that in a moment of vulnerability, Noah asked for a female police officer. Apparently trans men feel threatened by male cops and ask for a female cop in pretty much the same circumstances women might, if arrested.
Noah clearly knows exactly what sex he is.
Noah is obviously very vulnerable and what happened to him is appalling.
Blaming gender critical feminists, however, is insane.