It is not possible to compare the rates of sexual assault of trans women in prison to that of natal females in prison because, for the most part, natal females are housed seperately from males to protect them from sexual assualt.
In the case of this prison in Ireland, 100% of the trans prisoners held there have been convicted of sexual assault or threatening to commit sexual assault.
Based on the accounts of the female prisoners shared on this thread, all of the females in the same area of the prison have been subject to sexual harassment from the trans prisoners confined to their cells.
There is a way to protect the trans prisoners and not caused harm to the female prisoners... that is to hold them in a sepwrate area or keep them under 2:1 surveillance in the male estate. The risk does not become zero but fewer females are harmed. ...
and yet.... just hours after the Taoiseach has spoken... trans rights are placed above the rights of natal women.