The Joseph Burgo article is what he describes as the 4th of his articles for Genspect about shame that drives men to transition.
I read it as Burgo's attempt solely to get inside the shame-based thinking that makes some teen boys and young men think that being a girl is an 'easier' option for them and emphatically NOT that Burgo/Stella was advocating for these warped and sexist views - these are not kids with fantastic mental health remember...
The purpose of this writing on Genspect is not to offer a feminist critique but rather to support parents with sons who say they are daughters and to give a psychological insight into what may be possible Motivation to what is very bizarre thinking.
In terms of the power dynamic it is far easier to see why teenage girls want to identify out of being female - yet even brilliant authors such as Abigail Schrier and Helen Joyce have shied away from discussing the boys as their motivation seems far less straightforward.
So if you are a sensitive boy with undiagnosed ADD and ASD, who likes reading and art and are super bright but struggle to focus at school and therefore constantly feel like you are failing and don't quite sync with the other kids and experience years of low level bullying, then you can feel a nebulous shame at your apparent inability to fit in and cope...
If you are also white and middle class and male and are told as a teenager that therefore you have 'white privilege' and 'middle class privilege' and 'male privilege' you can feel shame that you can't control these 'bad' things about yourself, so then it's maybe not surprising that when, despite all these privileges, you still feel you are a failure that you look for a way out.
To identify as trans with little to no previous evidence of gender non conformity then becomes a magic key for a young person at a time where victimhood has currency.
Suddenly, on transition, other people have 'cis' privileges that you don't have. You shame them, tell them to educate themselves, say they are wrong if they say they don't have a gender identity, that phrases like 'adult human female' are a transphobic dog whistle etc
You are now part of a 'vulnerable minority' rather than supposedly having all the power as a young man. You shame those who question your thinking or transition by saying they want you 'not to exist' /genocide.
If men treat you badly, you think you are experiencing misogyny. You try to shame the women who say that it is definitely/definitionally not the same experience.
Your tribe only allows you to hold progressive or left wing views (the only ones regarded as morally right) and you attempt to shame anyone who disagrees with you on this issue as 'far right/a right wing bigot/right wing Christian' despite their decades long activism or voting record.
You feel shame if you deviate from the accepted canon of your new faith - so you shame all those who do, particularly detransitioners.
You dissociate from the reality of your physical body - or anyone's physical body for that matter - because your life is online and you are squeamish about sexed realities like physical attraction. You therefore shame those who make demands for single sex spaces - the sneering 'genital checks' etc.
You may have swung from 'asexual' to 'pansexual' yet admit that you have never dated or so much as held someone else's hand or kissed - but you contemplate cutting your penis off because you hate it.
You are ashamed of the maleness of your body, your hair, your muscles, your strength, your voice so you do all in your power to modify them and then castigate those that have the temerity to still notice the male.
In your case, my DC, it was grooming on a Pokemon discord server which shamed you rather than porn but otherwise yes, I feel Burgo's words resonate with how we got to this strange place ...