Regarding the dying breath comment. I think this relies on "it's just the same as gay rights" false analogy.
And then this feeds the fear in people who think "oh we were so slow with gay rights we mustn't do the same again". By relying on the false gay rights analogy & the flipside of the coin - that the main objectors are nasty woman who are too bigoted/conservative/English/old/white/etc to see anything that conflicts with their bigoted world views - she is being will fully ignorant.
More than anything this speaks to Nicola Sturgeon having zero feminist game. I mean who are the woman she surrounds herself with? Who are the feminist woman she associates with? It seems pretty inconceivable to me that she has any real feminist associations or discourse.
But it is incredible that she hasn't explored the points that gender critical feminists have been raising. Or if she has explored them that she is able to completely disregard them all without merit. Including putting men into woman's prisons & sports. Medicalising children in the face of increasing evidence showing what a tragic shit show these policies are and the harm they cause children.
It really is very very very strange that someone who leads a country is just so completely blind to our well supported reasoned arguments. I don't think she has ever listed to or considered feminists who challenge here ideological beliefs. She chooses ignorance.