Just read again and notice I think two posters know women middle aged + who they have said-
No hormones or anything
One, maybe both can't remember. Masculine haircut. Masculine clothes. Change name. (To like. Joe, Sam etc or John Dave. Having said that, I've met loads women/girls who had nicknames Dave bill etc).
They pass pretty well? As male? With no medical interventions hormones etc?
Just being called Geoffrey, male gendered clothes and a haircut? IE apart from name (could be taken as nickname), have hair clothes not going to be totally definitely not any woman would have?
People think they men? Really?
What about breasts, height, hips, voice, hands etc?
A woman in blokey clothes with short hair doesn't read as a man. Really.
If they did, butch lesbians wouldn't get shit from men would they. Also would struggle to get into lesbian bars, or find a gay woman to go out with them. Because they'd say of piss off you're a bloke.
Are you sure it's not being taken as male, but simply men have zero interest in what women menopause zone or over look like. And everyone not fussed?
Have they been invited /dragged along to older men stuff for the lads?
Beers and footy on TV?
Pub and bitching about wives/ bad jokes/ have you seen the new barmaid etc?
Watsapp group of blokes only?
How reacted with just men at coffee machine and blokey banter?
Pub toilet etiquette? Going in cubicle is seen as a bit suss with lot of men. Unless sit in there for at least 25 mins so they think having shit (v much avoided men prefer home turf for that generally).
Etc etc.
Passing as man? Unlikely. More likely. No one really cares tbh.