Not dissimilar to Phelps' "genetic advantages" (lactic acid, etc), for example.
Nope, it’s nothing like Phelps.
If a female swimmer had the same physical dimensions as Phelps, then Phelps would still be much faster due to all the advantages of being male (greater VO2 max, larger lung capacity, larger heart, lower body fat, higher muscle mass, more fast twitch muscle, broader shoulder girdle etc).
Even with his morphological advantages, Phelps had some pretty narrow victories, winning the 100m fly by between 0.01 and 0.23 seconds at the 2004, 2008 and 2012 Olympics. Some wins were down to just being better at starts, turns and finishes than his competitors (Cavic actually touched first in the 2008 final, but didn’t hit the timing pad hard enough).
If you want to talk about misogyny then look no further than the biological males that are knowingly using their physical advantages to take women’s (biological females) competition places, scholarships, medals, records etc.