From my quick and non-expert read, the judge said that transwomen are effectively twice discriminated against - once as 'women' and once under 'gender reassignment'.
I couldn’t understand the ruling as it was long and full of legal detail. But one thing is absolutely clear, and that is that we must fight for clear language, every time we debate this issue. We cannot continue to use a word that implies men are a kind of woman. Biological accuracy has to come before forced speech.
Lady Wise’s statement was confusing as she stated men who claim they are women were protected under the EA under sex as well as gender reassignment. It is wholly unclear what that meant, because obviously in legislation to assist women, sex does not apply for male people.
I hope there will be some clarification, but likely there won’t. And the only way to prevent that confusion is to use plain English, every single time.