It doesn't make any sense but - and I think this is Goosefoot's point but I'm sure she'll say if not - that argument on its own won't change Gina Ward's mind.
Maybe that's what I mean... that doesn't sound so promising...
This kind of argument won't change her mind, I think. People who aren't in her mind any kind of authorities aren't going to do it by saying it's illogical, or a language trick.
I think if you went up to a large proportion of university educated liberals, and asked them something like, do you believe in black holdes? Do you believe evolution selected for these kinds of traits through this mechanism? Do you think the universe started with the Big Bang, ado you think light is a photon and a wave - a lot of them would say they do think those things were true, and in fact they would think that to some extent they understand them, that they make sense. If someone tried to say, nah, that's just made up, they would argue it and think those people were a little cracked.
But if you pushed their understanding, or the basis of their confidence, or asked them difficult questions, it would become clear pretty quickly that they believe these things because they have been told that they are true, and their understanding is limited, and they don't have a capacity to really deal with difficult questions or problems, real scientific ones or maybe even made up ones.
People are used to thinking that way, and having a lot of confidence in their "scientific" beliefs. They don't know this stuff, it's all a belief system for them personally, but they've been told it's part of a system of true facts or at least a process that reveals true facts pretty well.
The science of gender ideology isn't really any different for many. I think it's why some people who claim to have the most faith in science are also prone to believe the worst scientific garbage.