This interpretation of that being "hate crime" was confirmed by the Scottish Trans Alliance. See R0's screenshot
Times January 2019
'Principal backs transgender students over ‘hurtful’ stickers'
(extract)
"Professor Peter Mathieson has angered feminist campaigners after assuring students that he would not tolerate “offensive stickers” that have appeared on university grounds since last summer. Some of them are understood to say “Female is a biological reality” and “Woman. Noun. Adult human female”.
He promised that those responsible for the stickers would be traced through CCTV and disciplined. Police Scotland had also been contacted, he said.
In a letter to students, he wrote: “The university has a zero-tolerance stance towards harassment, bullying, discrimination and victimisation of any kind — this includes zero tolerance towards transphobia. All members of the university community including trans and non-binary people are protected under the dignity and respect policy. It is never acceptable for any member of the university to be harassed.”
"A spokeswoman for Women and Girls in Scotland, which campaigns for women’s equality and against transgender women having access to women-only spaces, was outraged that the dictionary definition of a woman had seemingly been interpreted as hate speech. “We consider any notion that female people should not be able to define ourselves in public as itself a form of oppression, and an impediment to addressing the sexism and misogyny [faced] because we are female,” she said.
She claimed that transgender activists encouraged people to report individual stickers as hate crimes to maximise the number of alleged offences. On Facebook last November, James Morton, the Scottish Trans Alliance (STA) manager, responding to a comment on the Edinburgh stickers, said: “Please log it by reporting on the Police Scotland online hate crime form. We need the stats.” Vic Valentine, a policy officer for STA, said: “If people feel distressed by transphobic stickers, we encourage them to report [it] to police. We want to improve trans people’s confidence in approaching the police.”
Kai O’Doherty, the Edinburgh University Students’ Association’s vice-president for welfare, said the stickers were “not only hurtful to trans people, but are clear violations of policies against harassment and discrimination”. (continues)
www.thetimes.co.uk/article/principal-backs-transgender-students-over-hurtful-stickers-9jpztg2tz