Sorry if this has already been answered.
Why are we saying , she/her to trans identifying men, to be polite?
In the rules of grammar, is it the person using the word that gets to choose, based on what they see, or is it the person being described ,who gets to say?
I didnt really study grammar as a kid (child of the 60s here), so any guidance would be good.