I get that you are trying to empathise with them, but I think that it is misplaced. Are you concerned because they describe themselves as disabled?
No, the disabled label is just muddying the water I think.
It very much depends whether you think there is an organised , concerted effort to displace women from their current position in society by "using" the tran-agenda to do so.
If we assume there is, then those leading that agenda would seek out vulnerable trans-women and "groom" them, for want of a better word, in order to recruit them to carry out the high risk actions that further their cause.
Similar to a drug-dealer using addicts to act a mule/carrier - a dealer will befriend the addict, giving the addict what they need, before then persuading them that acting as a mule is the "right" thing to do.
Everyone needs validation and to have a feeling of belonging. A vulnerable, "new" trans-woman like Anna, who is exploring her own emotions and feelings, and who may well be sufffering from fragile mental health, has limited opportunities for that validation - and so is open to abuse by unscrupulous individuals and groups who have an agenda that Anna may have very little understanding of.