As usual, it's a little early, but there are records of what men thought about adultery in court cases.
Witnesses testified that Isabel Newport of London was physically violent, openly adulterous and verbally abusive towards her husband, and they also claimed she burgled his house and was in an incestuous relationship (sound familiar?). A male witness said it was 'dangerous' for her husband to live with her because he couldn't 'govern' her. The author whose book I'm reading (it's Shannon McSheffrey, FWIW), reckons that while adultery could be something a woman was upset about being the victim of, it wasn't thought to reflect too badly on her, as she wasn't meant to be able to control her husband.
Male adultery could even be grounds for a woman to get a divorce, with the idea being that the man could no longer claim to govern his wife.
Finally, there's a Philip Cruce living in Shoreditch who was formally recorded to have died of sadness because he caught his wife committing adultery. There's also a wife of another man recorded as dying for the same reason.
These are fifteenth century examples but it's not such a different time and legal precendent wouldn't have moved fast.
Still, I think Henry had a really peculiar sense of all of this stuff, and I think for him it was all confused with those postures of submission in courtly literature - he wanted to be in charge and to pretend not to be.