I can see some comments, including mine, have annoyed you.
However, I was annoyed by your remark that Rachel Parris has brought Charlotte to life very convincingly, as I think Jane Austen managed to do this quite well herself without needing any help from anyone.
I was also annoyed by the fact that you think it is a good thing that Ms Parris has made Lady Catherine de Bourgh and Mr Collins more sympathetic. If Jane Austen had wanted to make them more sympathetic , she would have been, I think, entirely capable of doing so.
She must therefore have had a reason to refrain from this and it is not up to Ms Parris to do it for her. They are not her characters. This is a classic book, a work by a genius and it is not up to mediocre writers to meddle with it and fuck about with the characters or plot.
I say this even if the writer was not mediocre. This cap does not fit Ms Parris who, although may possess a competent workman like writing skill, Jane Austen she isn't.
She may write whatever stuff she pleases but she must make up her characters and plot, not place grubby fingerprints over the work of one of the world's best female writer. It is lazy, disrespectful and shows that she has a bigger opinion of herself than she does of Jane Austen.
So, I'm sorry you're annoyed and would never ever want to pour cold water on a book that someone else loves but in this case, you are travelling third class with a tribute band, when you could trave First Class with the original.