Oh, that grated on me, too, Line!
I thought tonight's episode was great - Tanya's grammar notwithstanding. Her long, impassioned speech was fantastic, imo, and I thought Kirsty did a top job of misguided desperation. She should have said she'd miscarried, but we all knew she wouldn't, didn't we?
Admittedly I've been shouting at the screen with increasing fervour lately, urging Tanya to grow up and start acting like a mother instead of a character from a teenage romance. And she did, hurrah!
Mind you, the cab's not even out of the Square yet ...