I don't really do jeans though I do own some. In fact I don't know what sort of shoes I would wear with them.
I'm with you and I own a few pairs of trainers but they're all sport related. Even the flat leisure type trainers are worn in the way to classes, with gym gear, only. Though I love my Brooks trainers for comfort