There is probably little point in trying to get someone to understand your reasons why the word they wish to apply to you is not ok. (Although you would think that someone so committed to the T movement would understand this better than most.)
So the point is: there has to be one rule that works for all.
There's a choice.
Either everyone gets to use the words for others that they themselves choose - and that will include 'cis' and 'man' regardless of the fact that some will find this offensive, because of the right of the person to believe their own narrative and to speak factually as they see it.
Or there are words that while many may not see why another would find it offensive, they do not use here on MN because of respect for others and not causing offense.
Most women would probably prefer the first, but are happy to go with the second as HQ's choice for their forum.
The problem is with this, that the OP I think is in fact arguing for a third way, which is a caste system. Where some are entitled to more respect, control over others and freedoms than others, and get to punish and silence the lower caste members.
So what is it you're asking for, OP? Options 1, 2 or 3?