Seriously though. The problem with this kind of rule is that it makes people dig their heels in.
Women are socialized to be nice to and to defer to men. There is always an underlying threat of violence to this socialization of course. And it works.
So we beat around the bush, use euphemisms, use acronyms, etc.
But we all know what we mean. When we use MTT, TIM and even MTF what we are doing is beating around the bush and avoiding actually referring to transwomen as men cos we're told that is rude and unacceptable.
And now we are being told that even our beating around the bush acronyms are not compliant enough. But "science" and "biology" are tolerated. Ok fine, so let's stop politely using euphemisms and let's embrace science and biology.
Which means that the only thing that is left is to those who aren't drunk on Kool aid is to refer to transwomen as "male trans people".
Which despite being factually, biological and scientifically accurate was absolutely not acceptable previously. Which is why the euphemisms and acronyms came about....
If I were to get banned for using "male trans person" instead of "TIM" that would make me very concerned and it would make a mockery of HQ's policy on biology / science being OK.
You gotta hand it to trans ideology, it's cunning stuff...