survival is a known psychological term for living in a particular 'state' during which options and choices are completely different to someone living in freedom, with equality in a loving relationship and extremely hard to understand from the outside, and also, as many survivors have testified here, from the inside. When getting 'out' it can take years sometimes to realise 'what just happened!' and to sort through the chaos and trauma bonding that has taken place to literally start life again.
To explain it to the greater society is a very complex issue, and certainly is about challenging widely held beliefs (popular myths).
A child turns up in school with poorly fitting/damaged clothing and smells of wee. What does the teacher/other mums/school kids believe around that?
How many just thought pooor child, followed by, what mother would 'allow' that? How can there be any circumstance under which you would 'let' your child go to school this way?
How about health visitors reporting mothers with babies that have obviously continuously soiled nappies. That would be the 'mother's' fault?
How about the totally unreliable friend who just doesn't turn up, quite often and just seems to lie about/make excuses for that, but seems just to be a misery who makes little effort and 'doesn't help herself'?
Alll of these things are evidence of abuse, how can one know they are?
I think its been mentioned further up about financial control, mothers can be bullied and held to ransom over money or just not be given any atall, and then where does the nappies come from?
If the children and mother are walking on eggshells, and often not allowed to use the bathroom in the morning, or the mother is prevented from going to her child in the night (bed-wetting extremely common in abuse) the child is rushed to school just to get out the house to keep them all out of harms way.
jailer type dominators will hide car keys, shoes, actually make the woman's life so hectic inside the house that there is simply no time or no way of getting out the house socially.
Another likely scenario is that the egg-shell walking is just not enough right before going out and a 'row' will be contrived. The continual haranguing of the woman, and when she finally gets angry about the repeated harrassments is assaulted in some way, emotionally or physically, and cannot go out like that.
I think it is only through understanding the tactics of the abuser that women [society] gain understanding of the difference between just regular arguments and living in fear, and deeper insights into where fault [victim-blaming] lie.
So yes, the society needs to understand tactics and through that understand the intent and the basic belief systems that these people work on.
Its hard for those in it to see, and often the survivor will come across as the controller/mad/crazy one, and certainly any friends around will be encouraged to believe that, and situations engineered to demonstrate that to those around on the outside.
So back to the original point on being in survival mode throughout such a relationship, the brain changes during that time, significantly, and cannot process thoughts, decisions as effectively, self-trust to make those decisions is gone, and any self-belief dramatically eroded. Decisions are made around protecting children all day and night long, women will expend vast amounts of energy in what look like strange activities to an outsider, in order to keep her DC safe.
Think of being enlisted into a cult, and you would be getting close. Think also of waterboarding, and brain-washing, as these are truths of the situation.