Wait. So you never even bothered to read your own marriage certificate? Please tell me you're not serious. If you have gone to what I suspect to be a Muslim country where women have no rights, my god..... Haven't you heard of or seen the movie Not Without My Daughter? Ao many men take their wife to these countries, then block them from returning. You say oh he won't block your daughter, etc. My god, YOU DON'T EVEN KNOW THIS MAN! (sorry for shouting) Why if he is a UK resident, and you are, is he the sponsor of you? You both should be equals and have someone else, sponsoring you. This who thing sounds like a mess and I cannot understand how women in 2019, with all we know about women being trapped in these countries and no rights, especially with internet access, still marry men like this, have children with them, and then relocate to a country where he holds all the cards and you don't?
You clearly don't even know this man or know what he is capable of. After all, he clearly doesn't love you or want to be a family. Because he would go with you, and would never talk of re-marrying, so casually as if it means nothing. If he's so calm and accepting like this, he is 99.94799999% up to something. I suspect your daughter will be stopped at the airport, detained, while you are left to fly alone. There is no way he will let you get your way. He will keep your daughter from you, I think you are very foolish if you honestly believe it is just like that. Seriously. He has something up his sleeve, and it means trauma for you. You won't see your daughter again. That is how these men and these countries work. You are completely trapped in that country.
But will you take any of this advice, I don't think so. After all, you were so complicit in your rights being stripped away, you didn't even make sure you got an English version of your marriage certificate. How do you know what it says, or even if you are actually married? This is 2019. I can't believe it. Why do some women have such a casual attitude to moving to such a country and then throwing their rights away? How many more stories do we need to read on the internet of women trapped in a country that determines the children must stay with their father if the mother goes? This is as common if not more common than the Nigerian email scam, I mean, how can women in 2019 still be just handing their rights away?