ITALIAN mums out there - franca etc

[eastend]

DS is sick, what would a good Italian mum cook for him? First time he is properly sick, I need to cook him something, even if he might not eat it...

lol at dentista!
califrau: and how would you know jt and jl?

ciao a tutte, tonight I'm a wreck... I'm going to bed, I think

Avete visto Uccellacci e Uccellini di Pasolini? In cui c'e' appunto un convegno di dentisti dantisti (o forse dantisti dentisti, non mi ricordo piu').

Ah, Med, EP ora fa senso! Non ho letto niente di suo. Ma tu quando c'eri a UCL? Mica ci siamo conosciute? Ho insegnato li' (sostituendo JL e poi JT): Purgatorio nel 1995(circa) e Paradiso nel 1999 (nelle prime fasi della mia gravidanza con dd1).

Califrau, a Cardiff c'e' stato JD che, pero', si occupa di roba moderna e che adesso e' famosissimo.

Quanto e' piccolo il mondo dell'italianistica!

JD? Ma Chi e'? Perche' e' famoso? O forse intendete quello che ha scritto sulla mafia? Ce l'ho il suo libro, non l'ho ancora letto pero'.
Ellbell io stavo a UCL prima del 95.
Oggi sono in ritardo di 7/8 giorni, ho fatto un testo ieri ed e' risultato negativo! Mi sa che non sono incinta, con un tale ritardo il test dovrebbe risultare positivo.
Scappo che devo tradurre.

Ma di chi state parlando?
insomma io sono l'unica he ha fatto l'universita' in italia... uffa!
med, che strano. ti e' mai successo di avere dei ritardi cosi'?

No, la prima volta. Strano no? Tu che pensi?

Don't have a clue, I'm afraid... it's really weird. When is you gp app? How are you feeling?

Couldn't possibly put full names franca! There are photos on the UCL website!

Med. I wouldn't discount pregnancy. I was over a week late and still testing negative with dd1. How regular are you normally? Is there any chance you ovulated later than expected? Good luck for the appointment tomorrow.

I may have conceived very close to the beg of my period which would could possibly explain the negative test. I am always very very regular.
Non facciamo nomi, mi raccomando!
Just survived the playdate from hell, little boy came to play and was so obnoxious I couldn't wait for mum to pick him up.
Told the mum everything had gone really well.

playdate without the mother? med, you are my hero !

Piu' che un playdate e babysitting, la mamma poi mi ritorna il favore e si tiene ds un giorno alla settimana. Ne vale la pena, anche se questo bambino ogni volta che gli dico di non fare una cosa "don't throw the pens on the floor, don't jump on the sofa" "don't throw food on the floor" mi risponde "why? " o "i don't care". Che palle i bambini degli altri

IME i bambini degli altri o sono dei piccoli mostri che ti distruggono la casa e ti lasciano stanca morta, o viceversa sono degli angeli che mangiano di tutto, dicono please and thank you e ti fanno chiedere where the hell you went wrong with your own child-rearing!

I seem to have gone into my favourite mode of expression - meta' inglese, meta' italiano. Tanto qui mi si capisce!

Med... let us know how you get on at the doctor's tomorrow. I'll keep everything crossed for you.

Califrau... are you talking about the thing with the baby?

Ellbell what are all those faces??? I'm intrigued now!

Well... I think that Califrau was talking about the quote on this page.

You have outed him!

It's OK... I don't think we'd said anything too scandalous about him, had we? Have you read the book? I haven't, but it's sitting on the shelf....

Haven' read it, sitting on my shelf too.

Haven't

I seeeeeeeeeee .... non ci capisco niente lo stesso! . never mind. I should probably stick to dentisti!!!!
Ellbell, remind me again the name of that triestino writer?
califrau, just saw you on that thread about pop up books, couldn't write it there, but I'll do it here: I love you!

Vegliani, La frontiera (Sellerio - in those little editions with blue covers... or do all Sellerio books have those?).