Suggested edits:
I am not withholding contact. You cancelled contact because you were busy.
It's not helpful or appropriate to threaten me with turning up to my house unannounced in response.
In future, if you let me know if you’re unable to FaceTime at a specific time we can rearrange at a time that works for both of us.
To be clear though, FaceTiming everyday wouldn’t work for (baby). You said she doesn’t need to be settled, you just need to see her. Our priority is her needs not ours.
As you know, she is exclusively breastfed (hourly) and refuses a bottle.
I’m not going to let (baby) sit and stare at a screen whilst she is crying, unsettled and wet/hungry/windy, that’s not fair on her, so she does need to be settled when we FaceTime.
I’m trying to get her into a bedtime routine so it would be great if you could record some videos of you reading a story that I could show her regularly, or even just a video of you talking to her that she listen to.
I'd also be happy for you to explore/suggest how face to face contact could be safely facilitated during the pandemic.
....
Note the last paragraph is there because he won't be able to but you have shown willing.