Oh no, Benjispruce, how upsetting for her. I think the rooms may be arranged so you do have a fair bit of privacy - has she seen the floorplans? I can't believe it's the same price, though. Hope they find something else for her, or will you have to look for private rental? It would be such a shame if she decided not to go.
In my case, going straight to uni from boarding school, I don't think I would have batted an eyelid at sharing a room, but it's different nowadays.