Thank you @boys3 for your informative analysis. I'm wondering why the North appears to be harder hjt and approaching, or at, last year's levels
I've not been able to actually invest the time in validating this with actual spreadsheets, but I think that "number of cases detected" is related to health deprivation score, and typically "the north" has more areas with worse health deprivation score. I think this isn't because there are more cases, but there's more detection, perhaps because higher health deprivation means worse symptoms on average, perhaps because more people spend time with people who are more ill, or maybe some other reason.
Also, detection is almost certainly higher in specific jobs/industries - ones where you're working with vulnerable, ones where your employer mandates/encourages extra testing, and I suspect the different working demographics in different regions could also impact this.
I think a lot of the difference could be in testing behaviour, and not simply case rates - also remember, if isolation reduces spread , the high case rates stay around longer because it's not all compressed into a few days.