But countries that hardly test should have the same trends, just at a lower detection rate
Not necessarily, detection changes the shape of waves, because it changes the behaviour of people who test positive and their close contacts.
Simplistically, more testing (and other NPI's) broaden a wave, unless they are sufficient to reduce R below 1, when they end a wave earlier.