Trees of wood - I actually would compare the deprivation of liberty in driving to covid regulations.
You are not allowed to drive if you have certain conditions. This is very restrictive to people who live in isolated, rural areas.
Maybe it does mean you cannot access shops, entertainment, socialize. We also do not allow people to drive if they have not passed a test.
I would argue that this is more restrictive than not letting people into shops without a mask (currently there are exemptions and no ‘licence’ to do this).
I think the difference is the risk of harming others. Different people are prepared to accept different amounts of risk. I agree that things are a balance between the needs of different people - and different groups conflict. However I disagree on the balance of risks.
The govt CAN implement other measures to mitigate the risk for other people - eg they can legislate to ensure there is shelter for everyone, introduce rationing, extend furlough. In WW2, people put up with many more restrictions, including blackout, curfew.
UK have the ability to do what Asian countries do. The govt chooses not to - perhaps because there is no appetite in the population.