Baaaahhhhh I think it will be a combo of both for every country, and the more space you have per resident and the less built up your cities (and what kind of transport system you have and how many use it) will be a massive part of it.
Re: comparison to Italy/France/Spain - I suspect that’s a bit like why we all learned French in school in 80s/90s and now have the option of Spanish - they are countries that are geographically close and ones Brits are likely to be familiar with as popular holiday resorts.
Belgium, Norway, Netherlands (apart from Amsterdam) are all less familiar to us as a nation, so it’s more a popular culture thing than a scientific thing?
Similar to how we look to the US on all kinds of topics, despite having very little in common demographically/geographically/culturally with them - we just feel we are like them due to common language and familiarity with each other’s TV/cinema.
Perhaps as the science shows we are more similar in trajectory to the Northern European countries, the tabloid coverage will follow on?