Yup, I am aware that the verse numbers were added to the Bible, For reference I was a "born again" for over 20 years. It's something I have studied. Although I was just reading the Bible during my Christian decades. Not really studying it, if that makes sense. The study came post Christian. After my de-conversion.
You said " Not if you are just reading it on your own and trying to interpret it yourself. Which is what I feel you are doing. That never ends well."
And the verse talking about is- Mat 19:24 and again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the Kingdom of God. (LSV)
That is from the literal standard version translation. I prefer that one. But if I switch to the NKJV with strongs numbers:
"Mat 19:24 And againG3825 I sayG3004 unto you, It is easierG2123 for a camelG2574 to goG1330 throughG1223 the eyeG5169 of a needle,G4476 thanG2228 for a richG4145 manG3495 to enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of God.G2316"
I can get the translations of each word from the greek. That gives us " sew aperture", so obviously Jesus was not talking about a gate in a wall as the prosperity preachers claim. But they are multi millionaires.
Re that verse, you said "Just read it literally. Jesus is telling his disciples it's incredibly difficult to enter the kingdom of heaven if you are so attached to your wealth and possessions. Basically wealth is your God, so how will you put Jesus first if so?"
I think you have subtly changed it there. You said " incredibly difficult". Jesus said "easier". Attached is a photo of an Iron age needle. So I would take that as Jesus means impossible. Because no way is a camel going through that.
Of course, it's all really Jesus allegedly said. Because there are no original texts known about. And the original Matthew, one of the synoptics, was written at best at least 35 years after the death.
So from that verse, we get 3 different readings. I am taking it as written, you are changing it a bit, and the prosperity folk are miles off.
It's an interesting subject for sure.