I think they'll have sought a bit of legal advice on how to word it to minimise legal consequences, but there's not really much getting around that BBC money went to the production company to make this and ended up in a bank account of a Hamas minister's family, thus putting licence fee payers' money in the hands of a member of a proscribed terrorist organisation.
If the production company were paying the family, they will have known who the family was. While an agriculture minister post might not be a military post, it is a ministerial post in government. Generally speaking, ministerial posts in most countries are considered leadership positions and representative of the government. In the UK, if people in ministerial posts wish to disagree with the government on important matters, they're expected to resign from their ministerial post. This isn't the equivalent of an entry level civil administrative job or being paid by the government for a maintenance position.
I'm actually really angry with this. There are thousands of Palestinian children whose stories are going untold, and thousands of Palestinian families destroyed by this conflict. Parents left unable to bury their children or have any trace of them to mourn. Children left orphaned and with traumatic amputations. Babies dying of hypothermia and preventable illness. The production company could have insisted on helping them speak, giving a platform to them. Instead, there is now no way the documentary can retain credibility in the eyes of many, and this will likely prevent further efforts to genuinely tell the stories of the children of Gaza as well as reducing people's willingness to consider accounts coming out of Gaza.
This isn't amplifying their voices. Through their actions and inactions, the production company and the BBC have contributed to the silencing of Palestinian voices.
Oh, and they gave licence fee payers' money to Hamas. Who are a proscribed terrorist organisation. I'm not surprised the production company isn't commenting - they'll be lawyering up.
So, I think a lot of us should be rather annoyed with them. If I paid a licence fee, I'd cancel it. I don't, so I can't.