Not doing any more slagging off now (put my BF nazi uniform back in the cupboard for now... )
But how about this instead...
After a while (not same day) of struggling, trained MWs/BF supporters have time to sit with MrsX fulltime until baby less sleepy and latching better. If doesn't work, then suggest a little bit of formula in a cup or finger feed until baby not sleepy so can latch on well. MWs chuck away feeding charts and try to latch baby on until successful rather than every 3 hours.
Mrs X protests but I'm so tired, can't I just give him a bottle?
Trained BF worker says, well it's not our policy to give bottles until there is a clinical necessity to do so or you say that is aboslutely what you want to do and this baby is fine for now. What if we took him for an hour to cuddle and you got some sleep in your quiet own room instead of the busy ward?
Then we'll try again..
OK says mum, I'll give it one more try cos I really do want to BF, I just didn't think it would be this hard. . MW puts arms round mum and lets her cry. Tells her it really is hard work for some but so is having a new baby and at least once she's got it working it might be less work than bottles. Mum goes for sleep.
Immediately she wakes, the very same MW says right let's give that baby a touch of expressed milk and get you and the baby in the bath in a darkened warm room and we'll see how we get on with a breastcrawl.
Mum manages to hand express some colostrum and is amazed to see her body producing stuff.
She sits at a distance letting them get on with it.
Funnily enough, baby latches on better this time.
What's missing from this picture in real life?
Answer: well supported, not tired, not overworked fully trained MWs who have enough time to work 1-1 with individual women for extended periods of time.
Not a criticism of you Carmen or any other HCW, just an alternative view of how it could, sometimes, go instead if circs were right...