Brolly - I get you too. The more pumping is seen as part and parcel of breastfeeding (and with the likes of SWMNBN and CBC claiming pumping output = milk supply) the more medicalised and mechanised bfing becomes.
It becomes that extra step needed to be mastered in order to bf successfully. You need to be bfing and pumping so baby will take a bottle so you are 'free' to go out and resume your life sans baby.
For all the ubiquitousness of expressing within the current Western bfing culture not many women seem to be aware that:-
even the most expensive pump is not as good as their healthy baby (caveats apply for ill or prem babies),
that pumping output is not a good indicator of supply,
that most women need to express more than once (both sides) to make enough milk for one expressed feed,
that exclusive pumping whilst it can be the only way to give bm to a baby can lead to dwindling supply (pump doesn't remove as much milk as baby, sending the signal not as much milk needed) this in't a given but can and does happen,
that a mix of hand expressing and pumping can be the most effective way to get the most amount of milk.
Doesn't seem like pump advertising is telling the whole story (funny that
).
Plus the controversy surrounding Lansinoh's parent company (they are Pigeon who are WHO Code breakers re advertising bottles etc) so it's a bit of an ethical minefield really.
To be clear I have used umpteen different pumps with varying degrees of success from about 30 'sucks' to one drop of milk to being able to pump 3-4oz in a matter of minutes. In my case pumping was the only way I kept my supply going until DD1 went back to bfing (was almost exclusively bottle fed for 8w) and also the only way I was able to keep bfing DD3 whilst I was ill in hospital and whilst she was ill in hospital (we've had a crappy year with regards to health).
So I am really glad that pumps exist but think that they should be treated like any piece of medical equipment - used when the benefits outweigh the risks (risks in this case being stressed over 'lack' of milk/feeling like you have to express so XX can feed the baby/adding an extra layer of things to do [pump/sterilise/cup or bottle feed baby]).