Anglo-French name for DD

[Cinnamus]

DD2 due in January. Husband's French and I'm English. We live in France and are unlikely to move to the UK. Surname is unusual (middle eastern origin). Struggling to find a name that we both like.
Our short list is:
Héloïse
Héléna
Alyssa
Alexandra
Élise

Not convinced by any of them! Looking for inspiration

I like Élise best from your list but also love Sylvie and Élodie

Love Élise!

Eloise, Edith, Lila, Violette, Louise.....

Your names are lovely but very french, and not so much English (obviously not a criticism!)
Anna?
Sara?
Alice?
Elodie?
Florence?
Gabrielle/a
Elisa?
Flora?
Amelie?
Margot?
Marie/Maria
Sophie?
Genevieve?
Madeline?
Lucy?
Chloe?
Catherine?
Lily?

Alyssa is lovely.

Celine?

Manon, Capucine, Anaïs, Maëlys

Marguerite
Audrine
Anouk
Suzette

Is Inés French? I love that name.

Love Helena and Elise on your list

Rénee has always been a favourite of mine

Clémentine

Alexandra!

Claudine
Elodie

Nathalie?

Camille

Eléonore
Cécile
Nathalie

I love Chloe!

Eleanor
Emilie
Sylvie
Fleur

Celine definitely

Elisabeth

Ghislaine?
Nicole?

Lucie
Yvette
Louise
Nicole

I’ve always loved Ottilie

Aimee