Anglo-French name for DD

[Cinnamus]

DD2 due in January. Husband's French and I'm English. We live in France and are unlikely to move to the UK. Surname is unusual (middle eastern origin). Struggling to find a name that we both like.
Our short list is:
Héloïse
Héléna
Alyssa
Alexandra
Élise

Not convinced by any of them! Looking for inspiration

I love @TatinaLarina's suggestions, plus Sabine, Anouk, Apolline, sidonie, Mathilde.

From your list I like Heloise best (sorry accents are an issue on my phone). It's very French though, if you are looking for something Anglo-French.

Annette?
Helene?

Amelie
Marie-Claire
Marie-Helene
Marie-Louise

Margeurite?

Abigail
Eloise
Collette
Celine
Marie
Claudine
Juliette
Suzanne

I'm not 100% sure of the spellibg but I know an Annalise who has French and English parents. I think it's a very pretty name.

Corinne
Claudette
Genevieve
Ophelia
Colette

Sophie works for both

Camille?

Claudie
Mathilde
Celeste
Rosalie

I used to work with a Mireille ( not sure if that’s the right spelling) I think it’s a beautiful name?

I like all the names on your shortlist

How about Gabrielle or Valentine?

Apolline is fab. Mireille is lovely and Mirabeau - they are slightly middle-aged French women though along with Celine.

Sorry but arf at baby Ghislaine or Mireille. Both are ridiculously old-fashioned. OP we're in the same situation but chose a UK name. Loads of nice names that work across the two cultures. How about Nina or Noémie?

If you are planning to give birth to a late middle-aged woman, a lot of the suggestions upthread will be lovely!

I know several Nicole, Colette, a Genevieve and a Mireille (I agree that it’s a pretty name) and they are all in their sixties/seventies.

I’m not sure that the trend for “old lady” names has hit France to the same extent as the U.K.

I work with a French girl called Lavinia, she's lovely and the way she pronounces her name is so elegant.

I like marielle or mariella also I believe that Fae is french and means from the faeries which is pretty it also means trust and confidence.

Harriette?

Elouise? Elle for short is lovely

Agnes, Sylvie, Camille

Anna
Alice
Stella
Rose
Zoe
Violette
Juliette

Sylvie
Josephine

I love Alexandra from your list.
Also love Genevieve, Claudia, Renée and Eleonore

Lolz at Ghislaine!!! That's my MIL's name!

I'm British & DH is French, we live in Switzerland. We've got boys but I always liked either Margot or Lilou for a girl. Or what about Leïla? To go with a ME surname?

I love Elise.
What about

Juliette
Zoe
Lucie

Juliana