When I was a young woman pre pregnancy, sexual assault and bowel issues, I’d probably have been less concerned about public mixed sex loos or sink areas. If you are lucky enough just to use them for the odd pee, then you can be in and out without worrying about them at all (like a male). You’re quick and therefore minimise the risk of assault whether physical or on your nostrils or sensibilities!
Now I’m older and sadly wiser I see the ladies loo as a refuge and essential for existing in public. I need the loo a lot.
Over the years, I’ve observed or helped women vulnerable in different ways in the ladies loos - a colleague who suffered a fit and had clearly lost control of her bowels ( saw her arm and head under toilet door gap), a woman in a shop loo having a miscarriage (she was naked from waist down, very vulnerable and in considerable distress) and several other women washing after menopausal flooding or pregnancy sickness.
Does anyone reasonable really believe that these women don’t deserve privacy and safety from male strangers in such circumstances?