To hell with his 'feelings' @Sleepingcreulty you cannot go on like this. Deep resentment will set in (if it hasn't already) and you will grow to loathe your husband. You NEED your own bedroom.
Me and DH are mid 50s and have been living together 32-33-ish years, married just over 30, and have had separate bedrooms for a decade or so. I also couldn't sleep because of his snoring, grunting, farting, moving about, and coughing, and he even whacked me in the face a few times.
I had a black eye for about a week once because his hand belted me in the face (when he was asleep and having a dream!)
He was OK for the first 15-17 years we lived together, but then it started to get more difficult to sleep with him... So after about 5-6 years of difficulty, I decided I was having my own bedroom!
As soon as I could, when our DC had left home, I got my own bedroom. It's glorious. I could NEVER go back, and we have separate bedrooms when we're on holiday too. DH started whining and pouting and saying 'what will people think?' I said 'I couldn't give a fuck.' He cared WAY more than me. He doesn't care so much now, but for the first year or two, he was terrified of what people would think. 🙄
.