Like many other GC feminists, I have compassion for anyone else who finds they don't fit neatly into the traditional gender stereotypes. That applies to men as well as women.
I don't care how anyone identifies or what clothes they wear.
I do care when women are silenced and expected to act as a shield against male violence. I do care when women are expected to move over and make space for men in activities or areas that are supposed to be single sex.
If someone isn't trying to co-opt women's language, take women's spaces, or erode women's voices, while simultaneously respecting the safety and rights of women, then they're fine.
Unfortunately OP, all the unpleasant things you mention are real. We know not every trans identifying man falls into one of those dangerous categories. That doesn't make any of it less true though. That may be uncomfortable for others within the trans community, but there's nothing we can do about that. Facts are facts. We know that it's only a minority of men who are rapists but we treat all strange men as if they could be, by excluding them from spaces where women are vulnerable. That's not insulting to men - in the same way that trans identifying men shouldn't be insulted by the protections that remain in place for women.
Decent men, however they identify, care about women's rights. Invading our spaces is never OK and yet we're the ones criticised again, and again, and again, and again for not sharing our spaces, of not budging over, and of not being kind.
Women are angry. Frustrated.
The kindness shown to the trans identifying men doesn't extend to us. Not ever. We are demonised.
Trans idenitifying men who speak out to say they won't be following the law and they don't care are lauded for their bravery.
Fuck the women who can't access single sex spaces now because their rights don't matter.
People who aren't particularly engaged with this subject will have no idea just how badly our rights have been eroded, and what's been taken over the years. A vague notion of everyone just being kind is lovely - but where is the kindness to women?
I understand your point OP but I think you also need to consider the fact that many women are very upset that our rights are never centred. Even in conversations about women, our rights are secondary to what (many) trans identifying men are demanding. We matter too but no bastard ever seems to acknowledge that.