Let's talk specifically about hate crimes, shall we?
You have to have one of five protected characteristic in order to be the victim of a hate crime. (Don't ask me why it's five when there are nine protected characteristics in the Equality Act.)
One of those five protected characteristics is transgender status.
Sex is not one of them.
This means that a woman cannot be a victim of a hate crime unless she has one of the other four protected characteristics in the hate crime legislation, i.e. sexual orientation, disability, race or religion (I think, off the top of my head).
What does this mean in practical terms?
Well, it means that a man who murders a woman in cold blood and later admits that he did it because he hates women has not committed a hate crime, whereas someone who spray paints "I hate trannies" on a trans person's front door has.
It also means that someone who murders a trans person because they hate trans people faces more time in prison than someone who murders a woman because they hate women.
Is a trans person's life more precious than a woman's? Because I'm struggling to see a different way of interpreting that.
Anyway.
Back to the point.
Of course trans people are going to be the victims of a disproportionate number of hate crimes in the statistics. This is due to the fact that crimes committed against trans people are usually classified as hate crimes, whereas crimes committed against most other people are treated as ordinary, lesser crimes.
Discuss.